古巴團在舊金山

才從古巴回來沒多久，在古巴聖地牙哥跟我們一起上課的古巴舞者們就又飛過來舊金山參加每年五月底盛大的嘉年華。舊金山的嘉年華我從來沒去過，我想嘉年華我等去巴西時再參加正宗的好了。舊金山拉丁裔居民多，但畢竟不是拉丁語系國家，嘉年華雖然也是熱熱鬧鬧，感覺就是會少了那麼一味，再說那活動總是人擠人，人太多我會有躁症……

古巴團在舊金山上課

古巴團在舊金山表演

Cuba – Misc

Errrr about 3:30am check in at the Miami airport but yaaayyy about only 1.5 hrs away from Cuba! 早上三點半要機場報到，真是整人的行程… 還好麥阿密飛古巴聖地牙哥只要一個半小時。

At Santa Clara 

Last day at Cuba! 在古巴的最後一天。我被蚊子咬了八顆，差不多該回家了。

Roof top restaurant at Santiago de Cuba. 聖地牙哥

Santa Clara Dance Festival.  Santa Clara舞蹈祭

At countryside 鄉間 

After class excursion to Castillo de Morro 課後去古堡參觀

At Castillo de Morro 古堡屋頂

Strolling at downtown Santiago de Cuba 背影有像農夫吧~ 

Santa Clara

Santa Clara Trinidad Butterfly and our taxi to Trinidad

Trinidad

Cuba – Trinidad

Miss Butterfly and I arranged ourselves a trip to Trinidad while some fellow dancers went to the beach and the rest went for a dance show. Trinidad is a world heritage site with charming colorful colonial buildings. We hired Manuel and his beautiful 1955 Ford Fairlane to drive us between Santa Clara and Trinidad. Manuel’s car was the most comfortable and fastest sedan we had at Cuba.  Manuel said he changed the engine to a Toyota. At the time I didn’t realize that it was amazing that Cuban was able to hook a Toyota engine to a Ford and had it run smoothly. I thought, as little as I know, why not right? He had a good engine and a beautiful shell and of course he would just put them together. Tiger said it’s actually complicated and Cubans are known to make impossible possible for cars. Well, when making impossible possible is the only choice, I guess you make things happen .

People don’t travel to Cuba for food and we had lowered our expectation before the trip. There were usually not many options. Chicken, pork or fish. Beef & lamb was not always on the menu. Then fried or with sauce. That was about it. But, I had no complaint. Food was simple but tasted mostly good. I didn’t need more. There was just that one night that several of us ordered fish but none of the fish dish tasted like fish. It was hilarious that everyone’s fish was so rubbery and some tasted like pork and some tasted like didn’t know what that was. We concluded those fish were just way too dead. That said, that random cafe we sat in in Trinidad was a wonderful surprise with a big menu and very fresh seafood.

被聯合國列為世界文化遺產的千里達，是個漂亮的小鎮，有很多顏色強烈的殖民風格建築。食物好吃、小鎮漂亮、大家血拚買得很開心，但最後我們迷路了，找不到司機說要來接我們的地點，後來迷路迷到了郵局前面，郵局的好心小姐打電話給我們的司機，請他來郵局前面接人才了事。

Butterfly was very happy with her churros. 

Cuba – Overall

4/15 Fri       Last night at 11:30pm, Miss Butterfly told me she was freaking out because she searched her luggage three times and could not find her passport. It was only 6 hours away for us to depart to catch our flights. We had a very terrible situation. She texted me before I went to bed, said she was so sorry that Cuba trip was meant for just me. When I was on my way to the airport, her passport was still nowhere to be found. Shortly before I boarded, she told me she’s on the way to get a new passport and there was still hope. God knows how, as soon as I landed in Miami, first text came in was “I made it, I got my new passport.” And few hours later, she made to Miami before our flight to Cuba. What a miracle. She told me she flirted all the way thru from security to passport agent to get the job done. Well, that I kind of foresaw. :P
昨晚十一點半，李蝴蝶壽司跟我說她嚇壞了，找了三遍家裡還是找不到她的護照。死傢伙居然給我出這種包，我真是無語問蒼天啊…… 早上我要去機場前，蝴蝶的護照還是不見蹤影，她說真的很抱歉，她已經放棄去古巴了。結果怎麼著，我要登機前，蝴蝶又改口說她正在趕去申請護照的路上。她說她湊巧打電話給妹妹，提到去不成古巴了，結果妹妹說，沒事兒的，出門前一天找不到護照這事我 幹 過 二 次，然後跟她說要去哪裡可以特急件當天辦到護照。結果，我到了轉機點麥阿密，蝴蝶簡訊傳來說她拿到新護照了，然後重買一張機票，趕到麥阿密跟大家會合。捅了這麼大的簍子居然還救得回來，真是個奇蹟。她到了麥阿密，我說妳們一家子都有點兒問題啊，為什麼都要出門前一天才會發現護照不見。

4/16 Sat 一早的飛機飛古巴，大家對壽司昨日英勇奮戰救護照的故事嘖嘖稱奇。飛機早上三點半報到，真是整死大家了。從麥阿密出發，一個半小時就到了古巴的聖地牙哥Santiago de Cuba. 換了錢，進了城，大家分散到同一個社區裡不同的接待家庭安置行李。我、壽司、團友珍妮絲同住一個接待家庭。快速放好行李後，我們三人出門晃晃，趁下午舞蹈研習正式開始前看看小鎮。會來聖地牙哥的外國遊客，大多只會出現在博物館或是古巴革命紀念碑這類景點，不會出現在小社區或是小吃店、雜貨店這些地方。我們在小咖啡廳坐下喝飲料，椅子還沒坐熱，本豬開始被熱情古巴男糾纏。對方並不討人厭，只是被拒絕後還是每隔幾分鐘就要來巡桌一下表達愛意。最後為了讓古巴男退散，我讓他在我手臂上留了電話，不然他不肯讓我們走。死傢伙，讓他留電話，他居然還給我畫愛心，我真被打敗。然後呢，走在路上，我的亞洲臉太招搖，經常有人熱情相約晚餐。下午上舞蹈課時，珍妮絲跟團友說全聖地牙哥的男士都跟在我的屁股後面走。我說這跟長相沒關係，你在聖地牙哥有看到任何的亞洲臉嗎? 沒有嘛，就我一個啊，物以稀為貴，再瑕疵都有人盯著看的啦。

下午二堂課，有點兒小無聊。我的古巴拉丁舞完全不強，但是跟那沒關係，就是這種舞我覺得跳起來不特別好看，所以沒什麼想學。來這趟就是想看看古巴還有跟壽司閒混而已，拉丁舞課就是當健身運動。我一早就說了，一天四小時的課，如果可以的話，我想每天請假二小時休息閒晃呢，哈哈。

4/17 今日四小時舞蹈課結束後，課後活動去參觀古雕堡，以前跟海盜打架用的。古巴四月的天氣還可以，熱雖然也是熱，但不會很潮溼，所以不跳舞、不在大太陽下走動時，其實不會一直流汗流到令人心煩。領隊說八月舊金山會有一團過來，那時候就會熱到令人難以忍受。

4/18 Mon今兒舞蹈課上完，我和壽司去市區逛街，買了古巴聖品 – 雪茄和蘭姆酒。晚點兒團友們集合，一起看了兒童舞團的表演。對於一票四歲兒能夠節奏明顯火力全開的扭腰擺臀我們是嘖嘖稱奇。今日倫巴課，我真是被打敗了，若說日本舞、中國舞內斂，那倫巴算是限制級了，它有強調男性性姿勢的舞蹈手勢、姿勢，和女性用手遮住下體表示拒絕求愛。最早的時候，倫巴是男黑奴和女黑奴之間的求愛舞蹈，所以才會發展出這種這麼直接令人挑眉的舞蹈。

4/19 Tue 今日Rueda課我和很厲害的Yuli老師對跳，非常愉快。下課後，二位古巴團的團員讚我跳得好，嗯，沒有丟臉就好了。早上出門時壽司還跟我笑說，全聖地牙哥只有我一個亞洲人，全亞洲的臉都扛在我肩上了，責任很大啊～哈～

4/20 Wed 今日我們要坐十小時的巴士到Santa Clara，大家坐到腳都要腫了，團友莉莎在車上調起酒來，幫大家打發時間。我們的舊金山領隊是有名的Rueda舞蹈老師，她看了我們Rueda課的錄影，說你們那班初學者都是報假資料吧，根本在跳中高階的Rueda啊，我說我們那班其實都是天才啊，哈哈哈。

4/21 Sent my postcards today. I bought 35 stamps at the post office and the lady helped me shook her head when she heard me ask for 35 stamps. I lied that I was buying stamps for  a group. Truth is, which I couldn’t tell her, that Cuban post office has pretty bad reputation and the delivery rate is so low so I had to blast out 35 postcards to just two addresses and hope one or two of them will make it. 今日去郵局寄了明信片。當我跟郵局小姐說要買３５張郵票時，她說哦好，五張，我說，不是，我要３５張。她一副不可置信的樣子，邊數郵票邊搖頭。我騙她我是幫整團人買郵票，其實真的是不好意思跟她說，我也不願意花３５張明信片的錢，通通寄到同一個地址，不就是你古巴郵局名聲不太好，聽說寄信都會沈到海裡常常到不了別的國家啊…

4/22 I thought no dance couldn’t get more explicit than Rumba but oh no, Compasinos was even worse. There was dance mimicking male goat humping female goat. My goodness, it was still early and that just gave me headache. Good thing that we started the class late so it was a short class. It was quite a relief that class was dismissed before we had to be goats that morning. 早上舞蹈課上 “農村舞蹈” (compasinos) ，居然出現模仿農夫(男舞者)擠牛奶(女舞者扮演母牛)、公羊(男舞者)騎上母羊(女舞者)的戲碼，沒想到倫巴課之後，一山還有一山低啊。我早上還沒全醒呢，莉莎說她才剛吃完早餐還沒準備好要演母牛，於是我們二個躲在最後面假跳舞真偷懶。還好這堂課開始的晚了，一下就結束了，不用演羊真是令人鬆一口氣啊。下課後我們出門去漂亮的千里達小鎮，悠閒地晃了一下午。

4/23 Sat 在古巴的時候，我幫壽司照相、壽司幫我照相，但是就在古巴的最後一天，她 的 手 機 掉 了。去機場前，我們在小雜貨店發現兒童號小瓶鋁薄包裝的萊姆酒，很嗨的買了八瓶，結果在海關被擋下來，可惡。海關說隨身行李的溶液只能100ml, 但是我們的萊姆酒是200ml, 死壽司，亂講200ml 可以。這趟她真的挺衰八的，護照掉、手機掉、酒被丟。

4/24 Sun在麥阿密轉機順便玩了一天。回到有網路有電話，廁所裡也永遠有衛生紙的世界真是方便多了。壽司今日盯著我在古巴菜市場買的耳環說， 你買了二對厚? 你很喜歡這耳環嗎? 我說我知道你想要偷走一對是吧? 她笑說，我就知道你知道我在想什麼。休息了一天，我們又回到麥阿密機場分別轉飛舊金山和紐約。很高興和壽司一起去探了古巴，希望她不要再長期賴在紐約阿姨家裡當無業遊民了，趕快回來舊金山工作。古巴團的團員們五月要拜訪舊金山參加嘉年華呢，Yuli老師也會來舊金山，到時再去上他的客座課找他跳舞~

Random street car at Santa Clara 街景  Santa Clara 街景        古巴的馬車是民生必需品，街上是馬車和汽車共道。 古巴團團員在車上唱歌 Santa Clara 街景 Santa Clara 街景 Santiago de Cuba 街景 Santa Clara 舞蹈祭開幕表演 Santa Clara 舞蹈祭開幕表演 從Santiago 去 Santa Clara 的鄉間路上 不知名但在古巴常看到的花 從Santiago 去 Santa Clara 的鄉間路上 去參觀Cobre教堂那天，還去看了Steel Band樂團表演，買了它家的CD Cobre小鎮 Steel Band at Cobre 打擊樂團表演 Cobre教堂 Cobre教堂 在Santiago民宿，女主人每日準備的早餐都有各式水果和紅芭樂冰沙還有非常香濃的咖啡。要走的那天早上，我和壽司大力讚了她的咖啡，並跟她探問到底是哪一牌，我們想買回家。結果她說，她覺得以前的古巴咖啡比較好，現在的品質下降了，她其實不推薦。她的咖啡是自混的，是古巴牌、西班牙牌、義大利牌的綜合。我說太太你真厲害，自混出這麼好喝的咖啡。 古巴到處有馬車。在Santa Clara市區我們還看到二台羊車呢，挺妙的。 Breezy night at a Santiago roof top restaurant Downtown Santiago 聖地牙哥市區主廣場 血拚雪茄和蘭姆酒拚累了，坐進小餐廳休息 Shopping break at downtown Santiago de Cuba. 在古巴坐到的第一台計程車，就是這種空殼車，四個門的內裡全都老舊到不見了也沒零件可補… First taxi we took at Cuba. All four doors look like this inside.  古巴人太愛音樂舞蹈啦，街上還有這種標誌 古雕堡 Castillo del Morro 古雕堡 我們大部份的合照好像都在壽司的手機裡，永遠留在古巴了~ Visited Castillo del Morro after class. 不知名的植物 每日早上舞蹈課結束後，大家一起搶飯吃 Lunch table was war zone every day.  古巴的水龍頭水外國人喝了可能會拉肚子，所以我們必需每日買水。 簡單好吃的火腿起司三明治，古巴人一天到晚在吃這玩意兒 Very delicious Cuban bocadillo 壽司笑了那顆愛心好幾次  在聖地牙哥的第一天。後面那顆大頭是我們上課的劇院 The building with Mr. Face was where we took our classes.

 

 

Cuba – Latin Dance

以文化交流的角度來看，這次的舞蹈研習團非常的深入當地。團的大小很剛好，舊金山舞者15人，古巴舞者15人，因為很多課是雙人舞，所以舊金山去了多少人，古巴接待團就會配一樣人數的舞者。團員再加上領隊、助理、翻譯，總共大約40人。我的破爛西文，勉強算在會講西文的五個團員那邊，加州說西文的人數很大宗，舊金山團三分之二不會說西文，比例感覺有點兒不正常的高。古巴團更慘，15人裡只有一、二個勉強能通些許英文，翻譯一次也只能幫一小部份的人，所以大多數時候還是要靠舊金山團說西文才有辦法溝通。

以純旅遊的角度來看，古巴很適合喜歡音樂、喜歡跳拉丁舞的人，這裡到處都是音樂活動，到處都可以跳舞。跟其他加勒比海的國家一樣，有漂亮的海灘和美麗的殖民風格建築，但若要來看什麼大山大水，古巴是沒有的。遊客多的城市各式料理都找得到，但若是要体驗純古巴式的食物，那其實沒有什麼亮點，古巴的食物走簡單純樸路線，並無深厚的食物文化。

古巴人的長相，男士我覺得普通，跟其他拉丁美洲國家的男士擺在一起，我未必分辨得出來古巴人是哪位。但是女士們的長相，我和壽司都覺得蠻出色的。而且可能真的跟拉丁舞跳多了有關，古巴女孩胸臀有料但腰細的比例很高。那天看過Santigo de Cuba當地的舞蹈學校的表演之後，我覺得古巴的舞蹈文化跟非拉丁美洲國家比起來，算是根本上的文化差異。在古巴，人人都跳舞，很多人也會進舞蹈學校學舞，舞蹈學校的小朋友最小四歲可入學，一路跳到高中的年紀，四歲小朋友們扭腰擺臀的功力算是驚人的強。本來以為四歲的扭起來是走 “可愛”  “玩玩就好” 的路線，但不是，每個都是有跟著節奏走的，而且是火力全開的那種扭法。

說老實話，我不是特別喜歡古巴式的拉丁舞，以美感來說，它不強，因為它是社交舞，舞蹈的技巧性不像芭蕾、中國古典舞那樣，要多年的訓練養成。但是，它好玩，可以有一定程度的難度，因為旋轉、舞步的花樣可以很多，也要有一定年份的舞齡資歷，才有辦法別人叫出什麼舞步你都有辦法跟上。而且也因為它是社交舞，對我來說体力上消耗性很小，所以我們一天跳四小時，我還是活得好好的，並沒有上完第一天就殘退。

Day 1, Group Shot

Day 2 at lunch, with our Cuban dance partners for Rueda class.

古巴行前

老虎最近每天都要說一次，我把他丟下自己去古巴，還說我去古巴可能就不想回來了。啥鬼，應該是想要我多買禮物給他吧。剛李壽司傳訊說她行李爆了怎麼辦? 我說妳是帶了什麼鬼，我只有一個手提行李還一半是空的耶。她說她衣服很多，然後頭髮多要帶強力吹風機。好吧，這我可以体諒，黑人的煩惱。

看了行程表，一天要跳四小時……我雙手合十請求上帝媽祖保佑，希望我不會第一天結束就殘退。

應老虎指定，這次出門指甲漆成蘋果綠。

古巴沒了

去不了古巴。

本來以為只有老虎名義上被限制了，我是台灣人啊我自由的很, 但是花現我也因為具美國居民身份而同樣被限制了，嘖。要暗地裡去也是可以的啦，網路估計每年有約八到十萬美國人未依法跟團、自行去古巴觀光，因為出入古巴容易，買張觀光卡就可以進出，而且也不會在護照上蓋入出境章，所以很多美國人願意冒著被美國海關罰款的險，到了中美洲或是加勒比海後，再偷偷轉去古巴玩，一切現金交易，等到入境美國時如果被問有沒有去古巴就說沒有。

我不是美國人還說得過去，如果偷偷去了回來入境美國被逮到，說聲不知道啊我拿台灣護照內，我怎麼會不能去古巴? 可能還有點兒道理。但是老虎若被抓到了可沒得牽拖，美國人不能隨意去古巴觀光在美國是常識啊。

不過呢，我的人生沒有什麼必去的地方。不能去古巴沒問題，我研究了一陣，排出替代方案，隔天光速跟公司排好假。公司不介意我出門，但一陣納悶不是才什麼時候嗎，你真的要排好多個月以後的假? 是啊，我們家安排旅行就是這麼積極啊，如果是我爸的話，他可能連詳細的行程表、在哪裡搭車和在哪間店吃飯都開給你了哦，哈哈。

我們這趟打算回佛州看胖河豬，然後接西加勒比海的船 (上次是東加勒比海) ，這船有停靠海地、大開曼群島這些我大概一輩子不會想另外飛去的地方，希望我們能順利用好價格把船票訂下~